关于“别来无恙”这个成语的典籍非常多,其中之一是《元曲选·冻苏秦》第三折:“岂知你故人名望,也不问别来无恙。”
意思是:“你我本故交,不曾想你现在已经名望显赫,再见面也不见你殷切问候。”
“别来无恙”一般是熟人分别后重逢的问候语,如“多日不见,别来无恙?”、“久别重逢,你别来无恙啊?”
一般有人这样问候的时候就回答一句“一切安好,承蒙挂念!”。因为这个词语就是一个单独使用的成语,后面没有固定的搭配,接什么都行,只要符合语境就可以了。
在成语“别来无恙”中,“恙”解释为:病,意思是:“最近一切还好吗?”
但是最开始“恙”指的不是“病”,而是一种虫子,关于这个成语还有一个典故。战国时期的《易传》一书如此解释“无恙”:“上古之世,草居露宿。恙,噬人虫也,善食人心,故俗相劳问者云无恙,非为病也。”
按照《易传》的说法,这个“恙”是一种在草丛中聚居的虫子,这种虫子的特点是“善食人心”,简直像食人虫,而不是一种疾病。
不过,这种说法也是有夸张的成分在里面的,按照现代医学来说,“恙虫”就是一种螨虫,会造成皮炎,传播疾病,。恙虫病就是感染后的恙螨幼虫叮咬人体所引起的一种急性传染病,临床特征为起病急骤、持续高热、皮疹、皮肤受刺叮处有焦痂和溃疡、局部或全身浅表淋巴结肿大等。
因为这种恙虫病会传染,所以大家见面都问一句“别来无恙啊”,意思是“你身上有没有恙虫病啊”,久而久之,别来无恙这个词语成为了一个表达问候和关切成语了。
还没有评论,来说两句吧...